Luna

Lu·na〔〕〔L 「달」의 뜻에서〕 n.
1【로마신화】 달의 여신;달(cf. DIANA, ARTEMIS)
2 [종종 lluna] 은(銀)
3 [lluna] 【가톨릭】 반월형 성체 그릇
4 [lluna] =LUNA MOTH
5 루나 《러시아의 달 탐사선》
6 어둠과 내면, 깊은 곳으로의 침잠, 어머니

기억은 나지 않지만, 언제부턴가 나는 달의 이미지에 약간의 환상을 가지고 있었던 듯 하다. 내가 노란색을 좋아하는 이유도 거기에서 기인하는 듯 하고. 대학교 3학년 문학 시간이었던 것 같은데, 낭만주의를 배우고 있었다. 그때에도 물론 나는 달의 이미지에 알 수 없는 환상 같은 걸 가지고 있는 상태였다. 그때 교수님께서 말씀하시길, 낭만주의란, 내면 깊숙한 곳까지 파고드는 섬세한 정신 활동이라 하셨다. 그러면서 덧붙이시길, 때문에 낭만주의란 아버지가 아닌 어머니이고, 태양이 아닌 달이며, 낮이 아닌 밤, 바깥세상이 아닌 동굴로의 은거라고 장황하게 덧붙여 설명을 해주셨다. 그때 난 '낭만주의는 참 낭만적이다'라고 생각했던 것 같기도 하다. 그리고 '낭만주의=달'이라는 공식을 스스로 세워놓고 흐뭇해 했었다.

내가 '루나'라는 닉네임을 쓰고 있는 이유는, 바로 그 달의 이미지 때문. 달=Moon=Luna. '달'은 한국어이고, Moon은 영어, Luna는 스페인어인데, '루나'라는 어감이 가장 좋다. 그런데 문제는 '루나'라는 닉네임을 정말 많은 사람들이 사용하고 있다는 것. 스페인어로 '달'이라는 의미를 알고 쓰는 사람도 있고, 사람 이름처럼 고유명사로 쓰는 사람도 있다. 심지어 게임 이름을 그대로 가져다 쓰는 사람도 있다. 그래서 어쩌다 보니 '미로속의 루나'라는 어떤 노래의 노랫말을 그대로 가져와 버렸다. 파니핑크의 'Lucia'라는 노래의 노랫말인데, 보컬 목소리도 좋고, 노래도 좋아서 오래 즐겨 듣다보니 그 노랫말에 애정을 갖게 됐다.

어쨌든, 네이버에서도 블로그한답시고 까불댔는데, 여기엔 잘 정착할 순 있을지 걱정. 블로그 한다고 해 놓고 늘 어질러 놓기만 한 것 같다. 아무튼 이번엔 좀 진득하게 머물렀으면 싶다.

 맨 위에 있는 그림은 역시 달의 이미지. 예전에 친구가 선물해 준『책그림책』이라는 책에 있는 삽화다. '크빈트 부흐홀츠'의 그림인데 은은한 것이 맘에 쏙 든다. 밀란 쿤데라를 비롯한 유명한 작가들이 크빈트 부흐홀츠의 그림을 받고 그에 알맞은 글을 써서 엮은 책인데, 글 읽는 재미 + 삽화 보는 즐거움까지 누릴 수 있어서, 가지고 있으면 자주 열어보게 되는 책이다.

꾸준히 흘러나오는 노래는, 누구에게나 익숙한 <Fly Me To The Moon>. 날 달나라로 날려보내 주세요! 역시 달과 관련된 노래다. 지금 나오는 노래는 싱가폴 출신의 재즈 가수인 올리비아가 불렀다. <Fly Me To The Moon>은 많은 가수들이 불렀지만, 언젠가 올리비아의 노래를 듣고나서 부터는 이것만 무한 재생 중이다. 이왕 이렇게 된 거 가사를 음미하면서 달나라로 피융~


Fly Me To The Moon 
Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me

날 달로 날아가게 해주세요
별들 사이를 누비며
목성과 화성의 봄이 어떤지 보게 해주세요
달리 말한다면, 내 손을 잡아달라는 말이에요
또 달리 말한다면, 내게 입맞춰달라는 말이기도 하지요

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you 

내 마음을 노래로 채우고
영원히 그 노래를 부르게 해주세요
그댄 내가 갈망하고
숭배하며 동경하는 사람이죠
그러니 진심으로 날 대해주세요
그리고 그건 내가 당신을 사랑한다는 말이기도 해요.

In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me

달리 말한다면, 내 손을 잡아달라는 말이에요
또 달리 말한다면, 내게 입맞춰다라는 말이기도 하지요

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

내 마음을 노래로 채우고
영원히 그 노래를 부르게 해주세요
그댄 내가 갈망하고
숭배하며 동경하는 사람이죠
그러니 진심으로 날 대해주세요
그리고 그건 내가 당신을 사랑한다는 말이기도 해요

덧) 믹시 인증 QJrVwExtGR5gFaonEhtHzeWosniEdo8gIEcmXjehGdE,